IN THE FOCUS | the Arabian Horse Online Photo Agency

Wer wir sind...
Who we are...

Gudrun Waidtischka and Barzan, pure Syrian stallion.	Gudrun Waiditschka, die Gründerin von IN THE FOCUS, war 14 Jahre lang Chefredakteurin der Zeitschrift "Araber Journal/Arabian Horse Europe". Ihr Fotoarchiv reicht über 25 Jahre zurück und ihr Name steht für professionellen Fotojournalismus, breites Expertenwissen und sie schaut gern über den Tellerrand. Sie reist sehr gerne und war sogar in den entlegensten Gebieten wie Syrien, Iran, Russland oder Rumänien auf der Suche nach Arabischen Pferden, aber natürlich kennt sie auch die Araberszene in den meisten europäischen Ländern sowie im Mittleren Osten. Sie lebt in Deutschland, in der Nähe von Stuttgart.
	Gudrun Waiditschka, the founder of IN THE FOCUS, has been Chief Editor of the print magazine "Araber Journal/Arabian Horse Europe" for 14 years. Her photo archive dates back some 25 years and her name stands for professional photo journalism, expert knowledge and a wide horizon. She loves to travel and has been to even the most remote places such as Syria, Iran, Russia or Romania, but also knows, of course, the Arabian Horse scene in most European countries, as well as the Middle East. She lives near Stuttgart, Germany.
*****
Betty Finke Foto: Stephen Rasche-Hilpert	Betty Finke entdeckte 1972 die arabischen Pferde für sich und hat sie seither fotografiert und studiert. Ihr Fotoarchiv beinhaltet heute über 18.000 Vollblutaraber. Sie mag alle Typen des Arabischen Pferdes aber hat ein spezielles Interesse an Crabbet Park und seinem Einfluß. Seit Anfangs der 1980er Jahre schreibt sie beruflich und war von 1988 bis 2007 Redakteurin von drei Zeitschriften, "Arabische Pferde, "Trakehner Hefte" und "Araber Journal". Sie ist Mitarbeiterin der Zeitschrift "Arabian Horse World" (USA), veröffentlichte Beiträge in britischen und australischen Zeitschriften und war Co-Autorin eines Buches über alte deutsche Blutlinien. Sie lebt in Bochum, Deutschland.
	Betty Finke discovered Arabian horses in 1972 and has been photographing and studying them ever since. Her photo archive now includes over 18,000 purebred Arabians. She appreciates all types of Arabian horses, but has a special interest in Crabbet Park and its influence. She became a professional writer in the early 1980s and has been editor of three magazines, "Arabische Pferde", "Trakehner Hefte", and "Araber Journal", from 1988 to 2007. She is a staff writer for "Arabian Horse World" (USA) and has contributed to magazines in Britain and Australia, and co-authored a book on old German bloodlines. She lives in Bochum, Germany.
*****
Viviane Demont mit ihren zwei "sleeping beauties".	Viviane Demont, geboren 1966, hat sich schon immer für Pferde interessiert, seit frühester Jugend im speziellen für arabische Pferde. Sie hat sie gezeichnet, fotografiert sowie jedes Buch zum Thema gekauft das erhältlich war. Ein Höhepunkt und die Erfüllung eines Traums war 1994 der Kauf des ersten eigenen Vollblutarabers, dem 1995 ein zweiter folgte. Sie schätzt alle Zuchtlinien und Typen sowie Einsatzgebiete arabischer Pferde, von Hobby bis Rennen, gleichermassen und ist bis heute der Meinung es gibt kaum spannendere Lektüre als ein arabisches Pedigree. Sie lebt in der Nähe von Basel in der Schweiz.
	Viviane Demont, born in 1966, has had an interest in horses all her life. Since her early teenage years, she was especially interested in Arabian horses. She has been drawing, photographing and reading any book she could find on the subject. A highlight, and the fulfilment of a dream, was the purchase of her first own purebred Arabian in 1994, which was soon followed by a second one in 1995. She values all bloodlines and types, as well as all ways of use of the Arabian horse, may it be for leisure time activities or racing, and she is of the opinion until today, that there is hardly any read more interesting than the pedigree of an Arabian horse. She lives close to Basel in Switzerland.
*****
Rania Elsayed	Rania Elsayed wurde in Ägypten geboren, wo sie auch heute lebt; ein Land dessen Erbe in der Araberzucht weltweit Anerkennung findet. Rania erlebt das Arabische Pferde im Schauring, auf Distanzritten, bei folkloristischen Tanzvorführungen und auf den vielen privaten Gestüten im Großraum von Kairo; beeinflußt von all diesen Eindrücken aus unterschiedlichen Lebensbereichen und ihrer jeweiligen kulturellen Einmaligkeit, spiegelt sich dies alles dann auch in Ranias Fotos wider.
	Rania Elsayed is born and lives in Egypt, the country whose heritage in breeding Arabian horses is globally acknowledged. Experiencing the presence of the Arabian horse in the show rings, endurance competitions, folk dance performances and at the many farms of private breeders in the vicinity of Cairo, Rania becomes influenced by all these different environments, absorbs the cultural uniqueness of each, then reflects it in her camera.
*****
	Betina Nielsen wurde 1968 geboren und liebte die Fotografie schon immer. Als sie 14 war, kaufte sie sich ihre erste Kamera, mit 34 ihr erstes arabisches Pferd. Sie liebt es, Tierfotos zu machen, aber hat eine Vorliebe für Arabische Pferde als ihr Sujet. Sie lebt in Dänemark.
	Betina Nielsen was born in 1968 and always liked photography. When she was 14, she bought her first camera, and at 34, her first Arabian horse. She loves to take pictures of animals in general, but has a preference for Arabian horses as her subjects. She lives in Denmark.